China's announcement that it would impose bans on 14 European companies suggests its leverage of critical mineral sanctions is expanding beyond previous disputes with the U.S. and Japan.